Unexpected Song - Bernadette Peters 뮤지컬 송앤댄스 Musical Song and Dance

뮤지컬 송앤댄스 넘버 Unexpected Song

 

 

SONG #10 : Second Letter Home

노래 #10 : 두 번째 편지

Mum, I know you'll think I'm potty,

엄마, 내가 미쳤다고 생각할 거란 걸 알아.
but this time I've really found him.

하지만 이번에 진짜 괜찮은 사람을 만났어.
Joe is what they call Midwestern.

조는 중서부 출신이야.
How to tell you what that means?

어떻게 얘기해주면 좋을까?

He is open, optimistic,

그는 개방적이고, 낙관적이야.
and makes everything seem easy,

모든 걸 단순하게 생각해.
and what he likes to wear are bright red cowboy boots and jeans.

그리고 밝은 빨간색 카우보이 부츠와 청바지를 좋아해.

His idea of an evening is a picnic on the carpet.

저녁에 카펫깔고 피크닉하자고 하더라.
I set out fried chicken and a bottle of Chablis.

나는 프라이드 치킨과 샤블리 한 병을 준비했어.
He sells software and must travel,

소프트웨어를 팔고 출장을 다니다보니
so at home he likes relaxing,

집에서는 편히 쉬는 걸 좋아해.
and as we talk he runs his finger times all over...

우리가 대화할 때 그는 손끝으로 내 몸을 가볍게 스치며...

Joe lives down in Greenwich Village;

조는 그리니치 빌리지에 살아.

that's a trendy part of New York.

거긴 뉴욕의 트렌디한 곳이야.
He shares a loft with an attorney with the unlikely name of Dwight!

그 사람은 드와이트라는 변호사와 같이 살고 있어.
Dwight says he'll get my green card,

드와이트가 그러는데 영주권 신청을 해줄 수 있대.
unless you and Dad are Cuban.

엄마랑 아빠가 쿠바인이 아니라면 말이야.
So if you haven't lied, Mum, I ought to be all right.

그러니 엄마가 장난치지만 않는다면 난 문제없을거야.

SONG #11 : Unexpected Song

노래 #11 : 예상치 못한 노래

I have never felt like this

이런 감정 느껴본 적이 없어.
For once I'm lost for words

뭐라 말해야 할지도 모르겠어.
Your smile has really thrown me

너의 미소에 완전 빠져버렸어.
This is not like me at all

이건 내가 아닌 것 같아
I never thought I'd know The kind of love you've shown me

네가 보여준 사랑이란 감정을 알게 될 줄은 몰랐어.

Now, no matter where I am

이제 어디에 있든
No matter what I do

무엇을 하든 상관없이
I see your face appearing

너의 얼굴이 떠올라
Like an unexpected song

예상치 못한 노래처럼
An unexpected song

예상치 못한 노래가
That only we are hearing

오직 우리에게만 들려.

I don't know what is going on

무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠어.
Can't work it out at all

정신을 차릴 수가 없어.
Whatever made you choose me

너가 나를 선택했다는 게
I just can't believe my eyes

믿겨지지 않아.
You look at me as though You couldn't bear to lose me

너는 마치 나를 잃을 수 없을 것처럼 나를 바라봐.

Now, no matter where I am

이제 어디에 있든
No matter what I do

무엇을 하든 상관없이
I see your face appearing

너의 얼굴이 떠올라
Like an unexpected song

예상치 못한 노래처럼
An unexpected song

예상치 못한 노래가
That only we are hearing

오직 우리에게만 들려

 

I have never felt like this
이런 감정 느껴본 적이 없어.
For once I'm lost for words
뭐라 말해야 할지도 모르겠어.
Your smile has really thrown me
너의 미소에 완전 빠져버렸어.

 

This is not like me at all
이건 내가 아닌 것 같아
I never thought I'd know The kind of love you've shown me
네가 보여준 사랑이란 감정을 알게 될 줄은 몰랐어.

Now, no matter where I am

이제 어디에 있든
No matter what I do

무엇을 하든 상관없이
I see your face appearing

너의 얼굴이 떠올라
Like an unexpected song

예상치 못한 노래처럼
An unexpected song

예상치 못한 노래가
That only we are hearing

오직 우리에게만 듣려.

Like an unexpected song

예상치 못한 노래처럼
An unexpected song

예상치 못한 노래가
That only we are hearing

오직 우리에게만 들려.

 

Musical Song and dance 앨범 자켓

 

뮤지컬 송앤댄스에 나오는 노래이다.

1막은 노래로 구성되어있고, 2막은 춤으로만 구성되어있다.

그 중 사랑하는 남자를 만난 여주인공이

엄마에게 편지를 쓰면서 사랑에 빠진 모습을 그려낸다.

 

버나뎃 피터스의 unexpected song을 참 좋아한다.

어릴 땐 가사도 모르고 멜로디도 좋고

노래도 너무 잘해서 자주 들었었는데

가사를 보고 더 좋아졌던 기억이 있다..ㅋㅋ