뮤지컬 원더랜드 - One Knight (Musical Wonderland)

 

Musical Wonderland - One Knight

 

 

Give me a dragon I can slay

내가 처치할 수 있는 드래곤을 줘
Just say the word and I'll obey

그냥 말만 하면 내가 따를게
Show me a damsel in distress and I'll save her

너가 어려움에 처했을 때, 내가 구해줄게
If there's a mission I'm your man

임무가 있다면 내가 맡을게
Throw in the lady if you can

할 수 있다면 공주를 내가 구할게.
No I'm not Lancelot

나는 랜슬롯은 아니지만
I'll be braver

랜슬롯보다 더 용감해질 거야
I'm sure to save the day

난 임무를 해결할거야.
It'll look good on my resume

이력서에 멋지게 보일 테니까

 

resume

이력서

I don't care about the take home pay

난 보수 따위 신경쓰지 않아.
I just wanna be,

단지 내가 원하는건

I wanna be your One knight who'll fight

너를 위해 싸워줄 기사이자
And be a Wonderland guy

원더랜드의 남자가 되고 싶어

One knight in sight

눈 앞의 기사

Who has been board certified

전문 훈련을 받은

 

You'll never find another one like me

나 같은 사람은 절대 찾을 수 없을거야.
And even if you ever do

만약 찾게 되더라도,
Show me one knight who will be half as true

내 진실함에 절반도 안될거야.

Now listen here

자, 들어봐

No matter where you wanna go

네가 가고 싶은 곳이 어디든
I'll take you there because you know

내가 데려다 줄게, 알잖아
The rules of chivalry aren't quite dead yet

기사도의 규칙은 아직 죽지 않았어
So you just stick around with me

그러니 나와 함께 있어줘
I promise you you're gonna see

약속할게, 너는 분명히
A happy ending riding into the sunset

해피 엔딩을 보게 될 거야
When there is a real close call

위기가 닥쳤을 때
You need shining armor wall-to-walls

벽을 가득 채운 반짝이는 갑옷이 필요해

 

wall-to-walls

가득

And a knight like me cuz after all

그리고 나 같은 기사, 어쨌든

I just wanna be

단지 내가 원하는건
I wanna be your one knight

너의 한 명의 기사가 되고 싶어.
Stage right

무대 오른쪽
Who never misses his cue

결코 큐(무대 약속 타이밍)를 놓치지 않는 사람

one knight who'll smite whatever comes after you

너를 위협하는 것이라면 어떤 것도 처치할 기사
A knight who when you ask will always say

네가 물으면 항상 이렇게 대답할거야.
“your every wish is my command”

"당신의 모든 요구에 응하겠습니다."
I'm the one knight for Alice in Wonderland
나는 원더랜드의 앨리스를 위한 한 명의 기사야

 

Please just give me half a chance
제발 저에게 반만이라도 기회를 주세요.
I'm an outsource knight so I work freelance
나는 아웃소싱 기사라 프리랜서로 일해
I don't even need a real big advance just a kiss will do
진짜 큰 선금도 필요 없어, 키스 하나면 돼
If I can be your One knight
내가 너의 한 명의 기사로 남을 수 있다면
Alright
좋아
Technically two credits shy
기술적으로 약간 부족하지만
Still the one knight bright white
여전히 밝고 하얀 한 명의 기사
But still a regular guy
하지만 평범한 남자야
A knight who when you ask will always say
네가 물으면 항상 이렇게 대답할거야.
“Your every wish is my command”
"당신의 모든 요구에 응하겠습니다."
I'm the one knight for this endeavor
나는 이 일에 특화된 기사야.
One knight now and forever
지금도 앞으로도 영원한 한 명의 기사
One knight for Alice in Wonderland
원더랜드의 앨리스를 위한 한 명의 기사

 

Alice in Wonderland
원더랜드의 앨리스를 위해

 

뮤지컬 원더랜드 앨범 자켓

 

뮤지컬 지킬앤하이드의 작곡가

프랭크 와일드혼의 초창기 작품이다.

상당히 팝스러운 느낌인데

지금이순간의 작곡가와 동일 인물이라니

적잖이 충격받았었던 기억이 있다..ㅎㅎ

그 땐 가사도 찾아보지 않았었는데

이제와서 다시를 곱씹어보네..