Musical 9 to 5 - Get out and stay out

 

Musical 9 to 5 - Get out and stay out

 
 
You can't stop me
너는 나를 멈출 수 없어
Well, It's funny how you waltzed in here, assuming I'd come back
재미있게도, 네가 여기 들어왔을 때 내가 돌아올 거라고 생각했지
Well let me tell you something, you are way off track
하지만 말해줄게, 너는 완전히 잘못 생각하고 있어
Can't you see I'm different, or are you still that blind
내가 달라졌다는 걸 못 느끼겠니, 아니면 아직도 그렇게 눈이 멀었니?
No - you stand right there and take it, there's no love to hide behind
아니, 너는 이 상황을 받아들여야 해, 숨길 사랑은 없어
Well, I am proud to tell you I'm really feeling good.
기분이 너무 좋고 이런 내 자신이 자랑스러워
I'm doing so much better than you ever thought I would.
너가 생각했던 것보다 훨씬 잘 지내고 있어
Got my own place, my own space, to think and dream and plan
내 공간, 내 장소를 가졌어, 생각하고 꿈꾸고 계획할 수 있는
It took me this long to realize I do not need a man
이렇게까지 오는 데 오래 걸렸지만, 나는 남자가 필요 없다는 걸 깨달았어

I used to need you, then I finally learned
예전에는 너가 필요했지만, 이제는 결국 배웠어
I used to want you, not the tables turned
예전에는 너를 원했지만, 이제 상황이 바뀌었지
I used to love you, now it's your time to squirm
예전에는 너를 사랑했지만, 이제는 네가 불안해할 차례야
Cause I'm saying goodbye and I won't wait for your return.
작별 인사를 할 거고, 너의 돌아오기를 기다리지 않을 거야
So get out and stay out, I've finally had enough
그러니 나가고 영원히 나가, 나 이제 충분히 지쳤어
Don't kiss me on your way out, it wouldn't move me much
나가는 길에 키스하지 마, 나에게는 별로 감흥이 없어
You used me, abused me, you cheated and you lied
너는 나를 이용하고 학대했으며, 속이고 거짓말했어
So get out and stay out, I'm taking back my life
그러니 나가고 영원히 나가, 나는 내 삶을 되찾을 거야
I wonder what you'll do when I am not around
너가 없을 때 너는 무엇을 할까?
Now that your new love has up and let you down
너의 새로운 사랑이 너를 실망시킨 지금
You've always come crying to me throughout the years
너는 항상 나에게 와서 울었지
To mend another broken heart, to dry your selfish tears.
또 다른 부서진 마음을 치유하고, 이기적인 눈물을 닦기 위해
So get out and stay out, I'm moving on at last
그러니 나가고 영원히 나가, 나는 드디어 나아갈 거야
Oh, I've been so foolish, but that was in the past.
아, 내가 너무 바보 같았지만, 그건 과거의 일이야
I never thought I'd be the one to say goodbye
내가 작별 인사를 할 사람이라고는 생각도 못했어
You get out and stay out, I'm taking back my life.
너는 나가고 영원히 나가, 나는 내 삶을 되찾을 거야

Dreams and plans are in the making
꿈과 계획이 만들어지고 있어
Success is out there for the taking
성공은 잡을 수 있는 곳에 있어
Wish it was as simple as it sounds
이게 생각만큼 간단했으면 좋겠어
I have no choice I have to do it
선택의 여지가 없어, 나는 해야 해
Face the future, walk into it
미래를 정면으로 마주하고, 그 속으로 걸어 들어가
Now that I'm unfettered and unbound
이제 나는 제약이 없고, 자유로워

Get out and stay out, I've finally had enough
나가고 영원히 나가, 나는 이제 충분히 지쳤어
Don't kiss me on your way out, it wouldn't move me much
나가는 길에 키스하지 마, 나에게는 별로 감흥이 없어
You used me, abused me, you cheated and you lied
너는 나를 이용하고 학대했으며, 속이고 거짓말했어
So get out and stay out, I'm taking back my life
그러니 나가고 영원히 나가, 나는 내 삶을 되찾을 거야
My life
내 삶을

뮤지컬 9 to 5 포스터

 

뮤지컬 9 to 5는 돌리 파튼의 노래로 만들어진 뮤지컬이다.

이 작품을 본 적은 없지만, 우연히 들었던 넘버가 좋아서 찾아들으며 알게 됐다.

그리고 개인적으로 권선징악을 참 좋아하는데ㅋㅋ

시원한 복수와 함께 부르는 가창력 터지는 넘버

Shine like a star 도 좋지만,

이젠 너 같은 X 필요없어! 이젠 내 인생 살거야! 하는

오늘 소개 곡도 시원 시원하니 좋아라 한다.

나도 나를 위한 내 인생 살아야지ㅋㅋ

 

영상 속 배우 대사하다가 자연스럽게 노래로 넘어가는거 진짜 소름..

 

다른 얘기지만 나도 9 to 5 로 일하고 싶어요..

칼퇴하며 살면 하고 싶은 것들 조금 더 하고 살 수 있을텐데

그건 너무 욕심인가..?ㅠ